Jacobi de Dondis patauij ciuis :
" De diuersis motibus aque maris opiniones ".

( Codex Ambrosianus no. 334 )

 

[ Dondi-Astrario ]

 

Traduzione in Italiano e Inglese del Codex Ambrosianus no. 334, il

Trattato delle Maree di Jacopo Dondi (1293 - 1359)
cittadino di Padova.


Premessa di A. Bullo alla traduzione italiana del 2009, e su un
possibile intervento di J. Dondi in Inghilterra.

Trascrizione del testo latino (A. Bullo)

Testo della traduzione italiana di A. Bullo, con le illustrazioni di A. Penzo.

Traduzione inglese (F. Soso, M.T. Wright; Sh. Green, Ch. Thomas della Fraternity of Friends of St Alban's Abbey.)

Le figure del Trattato a stampa

 

 

ALTRI RIFERIMENTI :

Una copia del Codice della Biblioteca di Mat. Uniroma2

Un documento inglese sulla teoria delle maree

La cittą di St Albans

 

******


 


© F. Soso || 4.04. 2010